Kromě ždímání peněz ze známé značky, jaký je prosím důvod předělávat tenhle film? Nedivím se, že to režiséři vzdali, když není co vylepšovat. Film má solidní příběh, napětí i tempo. Ústřední trojice (Murphy, Nolte, Remar) je dokonalá svojí charakterovou diverzitou a těžko bych si dovedl představit v jejich rolích aktuální holywoodské hvězdy. Roli chladnokrevného vyšinutého zločince by mohl hrát Phoenix, tomu tyhle charaktery jdou, hubatého černocha by určitě dali Hartovi (malej vzteklej hajzlík, kterej ale nemá s elegantní prostořekostí Murphyho moc společného), ale koho na roli mlčenlivého policajta-drsňáka-vagabunda, když ho Nolte zahrál perfektně? Napadá mě jedině Brolin. Každopádně si myslím, že feelingu téhle osmdesátkové buddy kriminálky se remake ani vzdáleně nepřiblíží a fandové originálu jako já, by si spíš přáli epilog v podobě třetího dílu "Posledních 48 hodin", což je ale vzhledem k věku Nolteho nereálné. Nechte staré klasiky být, inspirujte se, ale neopisujte, předělávky jsou na nic, není jich moc, které by za něco stáli a vyrovnali se originálu, nebo ho dokonce překonali.