Jestli se někdy v budoucnu dočkáme remaku 48 hodin (48 Hrs.) z osmdesátých let, určitě ho nenatočí bratři Josh a Benny Safdiovi. Filmařské duo, stojící za filmy jako Dobrý časy či letošními Uncut Gems, přitom podle původních zpráv mělo k nové verzi klasického akčňáku napsat scénář a zrežírovat ho. Podle nových informací serveru MovieWeb z toho ale nakonec sešlo a film nenatočí.
„Napsali jsme se studiem několik konceptů a jasně se ukázalo, že nevíme, jak udělat remake. Víme jen, jak dělat vlastní nápady. Obecný základ tam byl z původního filmu, jenže věci převzaté z originálu byly ty mé nejméně oblíbené,“ nastínil Josh Safdie důvod, proč od projektu vycouvali. „Je to srandovní. Nedávno jsem se potkal s Walterem Hillem (režisér původních 48 hodin). Přišel na promítání Uncut Gems a vím, že viděl i Dobrý časy. Řekl jsem mu: ‘Abychom to dostali ze stolu, vím, že víte, že nás najali na remake vašeho filmu.’ A on na to odpověděl něco ve stylu: ‘Zmátlo mě to, protože jsem viděl vaše filmy a říkal si, že těmhle klukům rozhodně nechybí originální nápady. Proč tedy potřebují dělat předělávku něčeho?’“ A pánové si tuhle poznámku zjevně vzali k srdci.
Původní snímek od režiséra Waltera Hilla vyšel v roce 1982. Hlavní role v něm ztvárnili Nick Nolte a Eddie Murphy. Film byl v kinech v době vydání úspěšný a dočkal se i pokračování. Níže si ho můžete připomenout trailerem a v galerii fotkami.
