Sedm statečných
Když se řekne western, každému se jistě vybaví jeden z nejznámějších zástupců tohoto žánru – film režiséra Johna Sturgese (Poslední vlak z Gun Hillu, Velký útěk) z roku 1960 - Sedm statečných. Příběh hrstky odvážných pistolníků, která se rozhodne bránit chudou mexickou vesnici před nájezdy banditů je přitom pouhou kopií o šest let staršího japonského snímku Sedm samurajů od Akiry Kurosawy (Rašómon).
Přestože je děj obou filmů prakticky totožný, včetně některých dialogů a charakterů ústředních postav, nelze před Sturgesem nic jiného než smeknout. Americkému tvůrci se povedlo brilantně přenést dobrodružné drama z feudálního Japonska do prostředí divokého západu. K tomu měl šťastnou ruku na výběr hereckých tváří – Yul Brynner, Steve McQueen nebo Charles Bronson zde podávají fantastické výkony. Nikdo ze sedmi hrdinů tu není jenom do počtu, každý má své vlastní charisma a hloubku. Americká verze navíc na rozdíl od originálu disponuje také propracovanějším a do jisté míry sympatičtějším záporákem.
O vydařenosti tohoto remaku dokonale vypovídá i spokojenost autora původního snímku. Akira Kurosawa byl z předělávky vlastního díla natolik nadšený, že po premiéře věnoval Sturgesovi samurajský meč.
Věc
Snad nejlepším příkladem remaku, jenž se vydařil nesrovnatelně lépe než originál, je mysteriózní sci-fi horor Věc, natočený v roce 1982 režisérem Johnem Carpenterem (Halloween, Starman, Vládce temnot). Povídka Johna Wooda Campbella jr. o vraždícím mimozemském viru, který napadne izolovanou vědeckou stanici na Antarktidě, byla poprvé převedena na filmové plátno pod stejným názvem již roku 1951 v režii Christiana Nybyho a Howarda Hawkse. Jednalo se však o přinejlepším průměrný počin, co ani ve své době mnoho pozornosti nevzbudil a velmi záhy skončil v zapomnění. Teprve Carpenter dokázal naplno využít potenciálu literární předlohy a vytvořil nezapomenutelný filmový zážitek, při jehož sledování i dnes tuhne divákům krev v žilách.
Mrazivě děsivá atmosféra, napínavý scénář plný nápaditých scén, výtečná hudba Ennia Morriconeho a mladý Kurt Russell v titulní roli, to vše dělá z Věci jeden z nejlepších hororů v historii americké kinematografie. Také tahle klasika se dočkala ještě dalšího pokračování/remaku – v roce 2011 vznikl snímek Věc: Počátek (režie: Matthijs van Heijningen jr.). Ten ovšem nic nového nepřinesl a jen otrocky kopíroval Carpenterovu, zřejmě nepřekonatelnou verzi.
