Bohužel, běžně se promítá 2D verze s dabingem, těšil jsem se na pův. znění a bylo to ve 2D a dabované, ačkoliv to mělo být s titulky...

To je zajímavé, tak děkuji za info.. :)

Na to se musíš zeptat distributora, každopádně to je tak, jak je uvedeno v článku. Existuje jedna kopie, která má dabing namixovaný pro Dolby Atmos.

K té druhé aktualizaci. Jak může být film uváděn v Dolby Atmos s českým dabingem? Vsadim se, že český dabing bude klasicky maximálně dolby digital...

Oj, tak to těžko říct. Ale dost možná ano. Pořád jsou přeci jen pouze jedno ze dvou pražských kin, kde 48 FPS běží.

Myslíš, že to v Premiere Cinemas vydrží do ledna, v úterý se totiž chystám do IMAXu...

Kajo - nějak se ti to odseklo :(

*** Obsahuje zopar spoilerov ***
----------------------

Film som videl v 3D s titulkami, 48 FPS HFR a musim povedat ze lepsie 3 D som este nezazil. Pri Avatarovi som pozeral s otvorenymi ustami, ale toto je uplne iny level. Peter Jackosn to znovu dokazal a posunul latku zas niekde inde. Inak obraz bol uplne uzasny, zhruba 5 min kym si clovek zvykne. Nadherne s hlboke sceny, ci uz v jaskyniach alebo ukazka Noveho Zelandu..Toto je technologia blizkej buducnosti, aj ked treba povedat ze velmi bude zavisiet od rozpoctu a aky reziser to bude tocit. Ak buduce filmy budu tocit na 48FPS ale nedaju tam spravnu filmovinu bude to vyzerat ako lacny brak. Ak to vsak spravia tak ako Hobita, mame sa na co tesit.
Co sa tyka pribehu

Pozor!!! Část hodnocení filmu obsahuje spoilery!!!

Já jsem si zajel do Premier Cinemas na Atmos verzi. Ten zvuk je něco neuvěřitelnýho. Před filmem měla tahle technologie reklamu - klasickej transformers zvuk - ale jak to lítalo po celém kině, to bylo něco. A stejně tak ve filmu jde z prava zvuk, od postav, které nejsou přímo na plátně ale hned za rohem. Úžasné.

Co se týče filmu, já si ho maximálně užil. Jen co naběhl úvodní titulek, vyhrkly my slzy do očí a já si říkal, jsem zpět :-) A to samé platí o Kraji a tuně jiných scén. Celkově pak Neočekávanou cestu hodnotím jako nejslabší díl série. Ale to neznamená, že by nebyl dobrý. Jde pouze o souboj titánů. a Tak jako byl z LOTRA nejslabší asi díl druhý, tak Hobbit a v o trochu předběhl. Proč to tak je? Stopáž je ok, to že zatím nedostali všichni trpaslíci tolik prostoru, aby si je člověk zapamatoval mi taky nevadí - v knížce se kromě Thorina ukázal víc snad jenom jeden - neboť to že tam jsou hraje svou roli - voják. Nemluvě o tom, že třeba dostane prostor v dalším díle. Co se týče také hodně kritizovaného Radagasta. Je to maník ujíždějící na houbičkách, film si je toho vědom a využívá to pouze ve svůj prospěch. CGI není vůbec tak špatné jak jsem se obával. Občas jsem si i říkal jestli je to maska nebo digi efekt, dali možnost vypadat skřetům odlišně, nicméně celkově se mi víc líbili masky, byly takové víc realistické a strašidelné. To ovšem může být způsobeno i pojetím filmu, kdy se přibližujeme spíše pohádce. A to je myslím si jediný deficit Hobbita. Trpaslíci se probíjejí hordami skřetů bez zranění či úmrtí. Kosí je po desítkách - nejvíc mě rozesmála scéna, kdy se jeden z trpaslíků s klackem v ruce roztočil a skřeti na něj nabíhali jako nemyslící bytosti, jen aby je klacek shodil dolů. Škoda, že se Peter nemohl odklonit od předlohy a ztratit jednoho trpaslíka. S tím však už on nic nezmůže. No a mezi poslední závadu bych zařadil novou ústřední hudbu. Ta je úžasná, o tom není pochyb. Ale sama skladba se po několika taktech melodicky opakuje. Když ji pak hrají při každém výraznější momentu, tak je to hmm jaksi bez té gradace. Nikdy bych to neřekl, ale člověk se těší i na tu peckovou písničku, kterou mu zahrají ve final fightu ale jestliže jí hrají v průběhu celého filmu docela často, ztratí to své kouzlo - to je to ono, ZTRATÍ TO SVÉ KOUZLO. V tomhle ohledu tedy doufám, že v dalším díle zaberou, nahrají další skladby, případně si FAR OVER budou víc šetřit. Moje hodnocení: 9/10

Anarvin: tak na ten "hladší pohyb" som si zvykol za 5-10min. mňa osobne z toho oči neboleli. pri týchto scénach v 48fps je obraz jasný, čistý, ostrý je na to radosť sa pozerať a úplne najkrajšie je to pri hádankach s Glumom, kde táto časť filmu je asi najlepšia ako kedy bola v stredozemi natočená a plus 48fps tomu dodáva to správne čaro. moj názor na 48fps je že je to velké plus a oplatí sa to vidieť, ale bohužial keď sa pohyb kamery zrýchli je to hrozné a kvôli tomu si niesom istý či si to nájde širšie uplatnenie, pretože ľudské oko pri týchto rýchlych pohyboch vidí aj najmenšiu chybičku, ktorá sa ale pri 24fps ľahko skryje, lebo oko ju skoro ani nezachytí.

Ale keď bola scéna trebárs s Glumom kľudná a obraz bol hľadší ako hovoríš tak to mi vôbec nevadilo toto sa mi veľmi páčilo alebo aj čistý ostrý pohľad na krásnu Roklinku bol úžasný takže realičnosť mi nevadila páčilo sa mi to. Len potom prišiel rýchly záber a už to bolo (najviac to ako Raddagast uhánal lesom) komické aké to bolo rýchle.

No zhruba pred hodinou som sa vrátil z kina CINE-MAX z pred preméry Hobita.
Samotný film sa mi páčil, ( pri scéne s Glumom ma až boleli čeluste leboo som sa stále pripečene usmieval keď som videl starého známeho ) ale Anarvin má pravdu nič prelomové sa tam v postate nedeje a hoci tam sú scény s postavami ktoré v knihe nie sú vôbec veľmi to nepomáha lebo dĺžka filmu skoro 3 hod. je na štvrtinu knihy naozaj veľa. Napr. len večera trvá pol hodinu a to mi bolo málo aj rožšírená verzia LOTRa abyste si nemysleli že nemám rád dlhé filmy, práve naopak ale u hobita by som to kľudne sklesal na dve hodky.
Teraz k HFR, áno videl som film vo formáte 48 HFR, napriek tomu že kritici písali o novej technológii prevažne negatíva ja som sa stále na to tešil a teraz môžem povedať.....
že vätšiu chujovinu (pardon za výraz) si Peter Jacson nemohol vymyslieť.
Áno keď je scéna kľudná obraz je krásne jasný čistý až skoro priezračný a ostrý proste radosť pozerať ale ako náhle je scéna rýchlejšia tak všetko pôsobí ako keby ste pozerali fillm v rýchlenom režime pretáčanie dopredu až komicky, oči nestíhajú sledovať a registrovať čo sa na plátne deje kto koho zabil a poď.... pôsobí to strašne rušivo a odpútava od deja a oči si na to nezvyknú počas celého filmu takže vždy keď je niečo rýchle tak vás to zase zasiahne čiže tá technológia vás odpútava celý čas od deja nedá sa potom sústrediť na film.
A ešte aj teraz po viac ako hodine skončenia premietania ma bolia oči a to sa mi nikdy nestalo pri sledovania 3D filmu. Takže mi to pokazilo efekt z celého filmu. A čo sa týka dabingu tak aký je to neviem lebo na Slovensku sa hrá film len s titulkami a originál je samozrejme vynikajúci Martin Freeman je hrozne zlatý, a Andy Serkis by mal za Gluma dostať Oscara.
Takže asi tak.
Ja som si na ten "efekt zrýchleného filmu" nezvykol, celý čas ma rušil a vytrhával z deja. Pri tom rýchlom pohybe som nevedel čo sa práve deje keď bola nejaká rýchlejšia scéna. Ale musím uznať že pri pomalšej scéne je to krásne ale aj tak to zato nestojí, iba ma zbytočne bolia oči.
Pôjdem ešte raz ale na 2D klasicky v 24 fps v origináli s titulkami pretože rád by som videl celý film tak ako by som ho nepozeral tak akoby som si ho celý pretáčal dopredu. Aspoň tak si film užijem, u nás v kine je todiž možnosť vidieť film klasicky 24 fps ale iba v 2D, a potom v 3D ale iba s HFR.
A na celom Slovensku je film iba v origináli bez dabingu, to som síce rád ale zase chcel by som vidieť aj dabingovú verziu.

Ja som sa pred chvíľou vrátil z predpremiéry a musím povedať, že 48 fps ma dostalo (3D s titulkami) :) k tomu dabingu, dabing filmu určite ubližuje, pretože hlas každého herca je jedinečný a počúvať vo filmoch dookola tých istých dabérov je dosť na figu :/

A čistě ten "hladší pohyb" - jak to na tebe působilo? Musel sis hodně zvykat? Měl jsi pocit, že je to lepší? Horší? Prostě jiné? :D

predpremiéra v 48fps s titulkami je za mnou a film naplnil moje očakávania. čo sa týka dĺžky filmu a toho že veľa veci sa dalo vystrihnúť tak to je každého osobný názor a podľa mňa tam ešte niečo mohli pridať :D iba jediná vec mi na Hobbitovi vadí a to že akčné scény, ktoré sú urobené komplet digitálne vyzerajú v 48fps úplne ako počitačova hra. Reálnosť týchto scén je na bode nula :( neviem porovnať ako to vyzerá v 2D v 24fps ale vo formáte v akom som to videl ja je to hrozné, ale zase pri pri scénach, ktoré sú viac menej bez digitalnych efektov alebo s nimi keď kamera neskáče rýchlo je 48fps nádherne. každopádne odporúčam každému vidieť a utvoriť si vlastný názor