11 Rebels: Samurajská řežba se představuje

To je ale πčovina... ＼⁠(⁠°⁠o⁠°⁠)⁠／ Přepálená atmosféra, nepříjemná kamera, špatný CGI, všeho až japonsky moc... to musím vidět, to bude parádní film. 十一 je 11 人 je člověk osoba の je přívlastek 賊軍 jsou znaky pro povstaleckou armádu 賊軍 - ぞくぐん - zokogun Samostatné kanji znaky potom jsou: 賊 - rebel, zrádce 軍 - armáda, voják, válka Významově jde v překladu zhruba o: 11 lidí přináležících do povstalecké armády 11 vojáků povstalecké armády .... těch navržených 11 zbojníků se mi nelíbí .... Významově vždy zůstává explicitně zachováno, že jde o povstalcké vojáky. Povstalecká armáda je samozřejmě už historický označení, v době války by je povstalcemi nikdo samozřejmě nenazýval. Šógun byl nejvyšší válečný post, zatímco císař byl jen politicky reprezentativní. To, že si lehce zdegenerovaný kluk tou dobou ještě né známý pod jménem Médži nechal od Prusú šeptat do ouška cosi o jeho božském původu, no asi všichni víme kde to o pár desítek let u Hirohita skončilo. Těžko říct kam by se odvíjelo Japonsko kdyby vyhráli tenkrát samurajové, ale nejspíš by spadli pod sféru vlivu Ruska. Podle mě byla válka Bóšin okrajovou záležitostí Velký hry (The great game), ale to je čistě už jen moje domněnka. Paradoxně mi to válku Bošin z toho šílenýho traileru i slušně vyzobrazuje, víc než Poslední samuraj. Menší lépe vycvičená (a západem vyzbrojená) císařská armáda proti čistokrevné společenské vrstvě válečníků.