Captain America: Winter Soldier sice nenásleduje stejnojmenný komiks slovo od slova, avšak přímou inspiraci v žádném případě nezastírá. Autor komiksu, Ed Brubaker, byl na jedné komiksové akci tázán, co o filmu může prozradit a Brubaker nešetřil chválou. Nechyběly obraty jako „nejlepší marvelovka“ nebo „nejlepší souboje, jaké jsem kdy ve filmu viděl“. Brubaker se účastnil natáčení a viděl nějaký hrubý sestřih, nicméně i když může potvrdit, že jsou ve filmu některé scény doslovně převzaté z jeho sešitů, na výsledný film se zatím těší, jako kterýkoliv jiný smrtelník.
V Hollywoodu ruka ruku myje, takže Brubakerovy oslavné řeči asi nikoho nepřekvapí, zvlášť když film zvedne prodeje jeho komiksu, což ostatně potvrdil sám spisovatel. Nicméně kdyby se Edova slova chvály měla naplnit, nikdo by se asi nezlobil. Brubakerův Kapitán Amerika vyšel i v češtině a mohu potvrdit, že jde o vydařené čtení, takže minimálně s námětem by filmový Captain America 2 mít problémy neměl. Dole v galerii najdete obrázky z Los Angeles, kde během ledna probíhají krátké dotáčky, a fotku samotného Brubakera.
Zdroje: CBM, Bleeding Cool, IGN
