Po roce je tu už 97. předávání cen Akademie filmového umění a věd – Oscarů. Slavnostní udělování zlatých sošek proběhne v Los Angeles, od 1 hodiny ranní našeho času, v noci z neděle na pondělí. Loni předávání začalo o hodinu dříve, letos českým nadšencům nezbude nic jiného, než si zase nalít kávu přímo do očí a druhý den si vzít v práci dovolenou. Americká stanice ABC by si strašně přála, aby se přenos vešel do tří hodin, produkce však již dopředu avizovala, že počítá minimálně se třemi a půl hodinami, jak to obvykle bývá.
V Česku Oscary oficiálně nabízí ČT2, což má svá pozitiva i negativa. Veřejnoprávní stanici si může zdarma naladit prakticky kdokoliv. Na druhou stranu Česká televize z licenčních důvodů nesmí přenos nabízet v online vysílání. A to je rok od roku větší a větší problém, protože diváků zvyklých sledovat televizní vysílání v notebooku nebo na tabletu přibývá. Navíc Česká televize opatřuje přenos simultánním překladem a doprovodným komentářem. Což je fajn pro ty, kteří nevládnou dobrou angličtinou, ale ostatní diváci přijdou o původní projevy herců i nejrůznější vtípky, které přehlušuje nestíhající překladatel.
Původní vysílatel, stanice ABC, svoje internetové vysílání pro mezinárodní diváky také blokuje, takže nezbývá, než se připojit prostřednictvím VPN. Vedle americké ABC přenos nabízí také britská ITV, popřípadě různé mezinárodní pobočky streamovací platformy Disney+ (ta česká bohužel nikoliv). Příjemci satelitního signálu mohou vsadit na německy hovořící stanice ORF či ProSieben.
U nás na webu budeme klasicky v průběhu celé noci aktualizovat článek s kompletními výsledky (zatím si můžete pročíst nominace), popřípadě nás najdete na Facebooku a Instagramu. Jako moderátor nás letos provede známý komik a moderátor Conan O'Brien, tak si můžete zkrátit čekání na večer malou ochutnávkou:
Podklady a foto: ABC
