Původní příběh je pravděpodobně dobře známý a tak ve stručnosti zmíním jen to, že film vypráví o Henrim Charriéreovi, který byl odsouzen v 70. letech na doživotí a deportován do neblaze proslulé věznice ve Francouzské Guayaně. I přes tamní nelidské podmínky a tvrdý režim se Charriére, přezdívaný podle svého tetování Motýlek, nevzdával naděje na útěk. Myšlenka na útěk byla vlastně to jediné, co ho drželo při životě. Jako kumpána si vybral slabošského intelektuála Degu, který si odpykává trest za padělání peněz. I přes nezdařené útěky, samotku a kruté zacházení ze stran dozorců, se Charriére nikdy nevzdal naděje.

A protože je doba remaků, rebootů a jiných podobných restartů, nevyhnulo se ani toto kultovní životopisné dílo své modernizaci. Do role Motýlka byl obsazen Charlie Hunnam, známý třeba z filmu Král Artuš: Legenda o meči, od Guye Ritchieho. Jeho partnera ve zločinu si střihne hlavní hvězda seriálu Mr. Robot, Rami Malek, který se v posledních letech dostává na výsluní a čeká nás s ním tento rok ještě jeden životopisný snímek - Bohemian Rhapsody, kde ztvární legendárního Freddieho Mercuryho.

Trailer slibuje pěkné atmosférické kulisy, nějaké ty akční sekvence a vypadá to, že i inteligentně zpracovaný příběh. Možná to bude tím, že vedení se ujmul dánský režisér Micheal Noer. A ze zkušeností víme, že severští tvůrci mají často velmi lidský přístup. Půjde ale jen o přenesení klasického příběhu do moderního kabátku a přiblížení klasiky mladé generaci? Nebo se tvůrci utrhnou ze řetězu a udělají z dramatického Papillona akční zábavu formátu Stalloneova Plánu útěku?

To ukáže až čas, zatím v komentářích dejte vědět, co na chystaný remake říkáte.