Podľa mňa to tiež bude o ničom, filmy s nádychom erotiky sa točia už od 80 rokov, lenže tie mali aspoň čo ešte ponúknuť, lebo väčšinou sa jednalo o neo-noirovské snímky ako napr. Dressed to Kill (1980), Body Heat (1981) a Basic Instinct (1992). Predloha môže byť výborná ostatne to je u predlôh (knižnej, počítačovej, divadelnej) zvykom, ale keď vidím, že to režíruje nejaká Sam Taylor-Johnson, tak fakt neviem. O tejto režisérke počujem prvý krát a tipujem, že keď sa niekedy bude hodnotiť jej kariéra, tak tento snímok bude jej najznámejším, ale to je asi všetko, aj to len kvôli tomu, že je adaptáciou tej knihy

tom: tak je to román pro ženy, a podle všeho ani z této perspektivi se nejedná o nějaké super dílo, tak co bys v kině dělal, pokud bys to neměl za trest od přítelkyně?! :)

Co si vzpomínám, tak si neholila nohy a podpaží - TO mi přišlo přehnané. Nebo už mi paměť neslouží? :D Jinak to s tím bojováním jsem myslel právě tak, že musí na Greyovi tvrdě pracovat, aby z toho něco bylo. A možná není fér hodnotit něco, co jsem jen prolistoval, ale kdekoliv jsem knihy otevřel, vykoukla tam na mě ta samá nuda - číst větší úsek bych nezvládl.

Jinak to že je hrdinka nezajímavá ještě neznamená, že po ní chlapi nepojedou - viz Bella z Twilightu. Ukňouraná nesamostatná přísavka bez osobnosti a taky ji chce každý, s kým promluví.

Anarvin: Četla jsem obojí originál i překlad (originál jen něco málo) a mě ten styl nepřišel zdaleka tak tragický, jak tvrdíš. A to jsem na stylistiku hodně háklivá a sama se psaní aktivně věnuju. Ale tak chápu, že někomu jednodušší styl nevyhovuje.
FSoG u mě po této stránce patří prostě tak nějak k průměru (ani lepší ani horší), nikoliv k žumpě, kam bych zařadila tebou zmiňované "standardní brakové romance za pár kaček". Ty jsem totiž měla v ruce jen asi tak dvakrát a pokud si vážně myslíš, že vypadají takto, tak to je hódně přeceňuješ a radši si příště nečti ani jejich přebaly aby ses zbytečně nevyděsil, protože pokud ti FSoG přišlo jak od 13ti leté blogerky, cca 80% ostatní žánrové literatury bys asi hodnotil jako výplod silně retardovaného předškoláka.
A co se týče děje, tak souhlasím s tím, že erotické scény časem omrzí a trochu méně by jich tam být mělo, ale jinak bych se zdržela hodnocení děje knih čítajících cca 80 kapitol, když jsi četl asi tak 6 a ještě k tomu stylem "hup sem hup tam". O stylistice, která ti nemusí sednout si tím obrázek uděláš, o tom žádná, o ději sotva (taky nepíšeš recenze filmu, ze kterého jsi viděl méně než desetinu a ještě na přeskáčku, ne?). Už tvoje věta "hrdinka je nezajímavá, nesmělá, zarostlá, ale stejně po ní touží chlap jejích snů, kterého si musí vybojovat" ději prakticky vůbec neodpovídá a nevím které kapitoly jsi četl, že ti z toho tohle vyšlo. Christian rozhodně není chlap Aniných snů (možná vizuálně), ani o něj nemusí bojovat. Bojuje on o ni a ona se ho snaží změnit, aby těm jejím snům o partnerovi vyhovoval, plus musí čelit uhánění dalších třech mužů, takže nejspíš ani nezajímavá příliš nebude. Ovšem do hladka se v klíně neholí, jen zastřihuje, tím ses trefil :-).

Emma - četla jsi originál nebo překlad? Já měl v ruce originál (celou trilogii), tak nějak jsem to prolistoval (dohromady jsem mohl přečíst tak dvě kapitoly z každé knihy) a tupé mi to připadalo úplně neskutečně. E.L. James má podle mě slovní zásobu a vyjadřovací schopností na úrovni třináctileté blogerky. Holé věty se bez špetky fantazie do nekonečna opakují, "erotické" pasáže působí dojmem, jako by je psala stará panna, která si sex vždycky jen představovala a pomocí sprostých slovíček a netradičních praktik (kterých ve skutečnosti aby člověk pohledal) se snaží působit světácky. Do toho je strašně cítit, že si autorka v knížce něco vynahrazuje či dokazuje (hrdinka je nezajímavá, nesmělá, zarostlá, ale stejně po ní touží chlap jejích snů, kterého si musí vybojovat). Zbytek působí jako naprosto standardní braková romance, které se za pár kaček prodávají na novinových stáncích v měkkém přebalu a svět po nich neštěkne.

Padesát odstínů přesně tam patří také, akorát šťastnou konstelací hvězd kniha vyšla přesně v době, kdy zažívaly rozmach elektronické čtečky a sociální média. Velké promo udělala skutečnost, že jde původně o erotickou fanfiction ze světa Twilightu.

Ne, že bych byla přímo fanynkou knih, ale četla jsem je a docela ušly (asi tak 1000x zajímavější, než "předlohové" TW). Za až tak banální je nepovažuju (není to vyloženě tupé, člověk u toho občas musí i přemýšlet a postavy mají celkem uvěřitelné charaktery i vývoj). Základním problémem je ovšem "propagace" navozující zcela zcestná očekávání. Většinou jsou totiž knihy popisovány jako "zvrácené porno-drama o sladké nevinné panně, které je po podpisu skandální SM smlouvy zneužívána chlípným milionářem". Jenže to je lež jak věž. K žádnému podpisu nedojde a smlouva je nahrazena pokusem o plnohodnotný vztah, kde hrátky v "mučírně" jen koření komplikovanou romanci s duševně nevyrovnaným člověkem.
Ovšem to nic nemění na tom, že filmové zpracování vyadá fakt žalostně a nevýrazní a nevhodně zvolení herci bez špetky chemie to totálně zabíjejí... Škoda.

Ze to bude odpad mi bolo jasne uz ked ten film ohlasili.

tak na toto filmové dielo ma do kina nedostanú, ani keby mi za to zaplatili...herci sú mi viac ako nesympatický a celé to na mňa pôsobí veľmi lacne a trápne