IamAlex: Souhlas ale takhle trochu funguje marketing. Když například vyjde nové Call of Duty tak ti vývojáři neřeknou že se AI bude občas blbnout či budou propadávat textury a další věci.

Ano je to spíš horší překlad titulků, ale popravdě tohle říkají u každé marvelovky. Nevím jestli jsou blbý oni nebo lidi, kteří tomu věří, ale čím víc nažhavíte fanouška na projekt, tím větší šance na zklamání. Viz. - Wandavision finále, nebylo vůbec špatný, ale všichni čekali na to velké cameo a nějaký obrovský dopad na mcu, proto ta kritika. To stejné to mají třeba filmy jako IT 2 a další

Nechytal bych se hned zdejších překladů či titulů, viz.orig. interview: “What if this was the best show ever?' I think that was literally my pitch. My pitch for the show was kind of a big, crazy, fun-time adventure."

No konečně .. už jsem čekal kdy to príjde .. nejdríve Marvel - nebo reziseri ze natočily pro Marvel nejlepší film a ted začíná éra kdy začnou rikat ze natočily pro Marvel nej nej seriál :D ach jo ... hádam ze az dorazí Captain America 4 s černym Kapitánem tak reziser prohlásí : je to film který tu jeste nebyl , nejlepší film od Marvelu :D