V realitě jde o to který film prodal lístky za co největší sumu přepočtenou na dollary. Díky inflaci to vždy budou nové filmy do doby dokud se neškrtne nula a nepojede se dál.
Mě spíš zajímá počet prodaných lístků a co mě zajímá nejvíc je prodej prodaných lístků rozličným osobám při započtení počtu lidí kteří mají/měli reálné dostupnou možnost jít do kina, jelikož se toto číslo taky zvětšuje. To by bylo řekněme nejelegantnější a nejvýřečnější číslo, které ale nikdo nespočitá a abychom byli fér, tak by se museli započítat další koeficienty.

No, je třeba se spokojit s tím nejjednodušším číslem, brát ho s rezervou a pokud jsme se k němu u svého oblíbeného filmu odkazujeme jako k modle, tak toto číslo u jiného filmu nemůžeme devalvovat... :)

Se započítanou inflací je Avatar 15, Endgame 16.
Z tohodle úhlu pohledu si to nezaslouží ani jeden film.
Avatar do kina natahal lidi, kteří běžně do kina roky nechodí zatímco Endgame bylo vyústění takřka nekonečný kinonovely. Z tohodle úhlu pohledu si Avatar na prvním místě zaslouží být mnohem, mnohem víc.

Žebříček se započtenou inflací:
https://www.boxofficemojo.com/…

Inflaci bych fakt nebral, to potom spekulanti vytáhnou vše. Kdyby se brala inflace tak výsledky box officu se neustále mění a vypadaly by prostě jinak.
Podle některých má vyhrát Pocahontas v modrém, dle jiných zase Endgame.. Ve výsledku by spekulant našel jiný film ještě starší v té době nejúspěšnější po započtení inflace by byl první... Ale jasný, tohle je nekonečné téma. Nebyl by v tomto případě první Titanic třeba?

Plně si to zaslouží. Ten odpad ENDGAME neměl mít nikdy tolik zbytečných ovací. Nikdy jsem neviděl tak děravý příběh a klišé

Endgame na Avatara (co se týče tržeb) prostě nemá. Mezi filmy je 10 let (2009 a 2019) rozdíl, takže při započtení inflace není potřeba tohle vůbec řešit. Např. v USA stál v průměru lístek v roce 2011 v přepočtu 160 Kč, v roce 2017 už byl za 215 Kč, kurzy USD vs CZK neřeším. I kdyby ta cena lístku v USD zůstala za těch 10 let úplně stejná, tak hodnota jednoho USD kvůli inflaci stejná rozhodně není. Za těch 10 let stoupla v USA inflace v celkovém součtu o více jak 20% !!

Ano, nespravedlivé prvenství. Avatar byl v kinech 9 měsíců, 4x krát znovu promítán a zároveň by film pravděpodobně nezískal prvenství, pokud by nešlo o první 3D film a to si v té době chtěli zkusit všichni, taktéž 3D lístky jsou i dražší. Hele je to prostě nejúspěšnější, ale kdyby se někdo ptal mě, tak moje odpověď bude endgame, protože avatar prostě ''podváděl'', je to až moc přeceňovaný film a dvojka horko těžko se podle mě vůbec dostane na top 5 místo natož překonat ještě endgame