Anarvin: Jj, skládal hudbu pro nějaké hry... No, koukal jsem na kus s přítelkyní, která hraje na housle, a ta z toho teda nemohla :-)) Trošku úlet. Ten přednes je na jeho blogu, ale už je to doba (ostatně je pod tím článkem plodná diskuze o teorii hudby) ;-) Ale to jen tak mimo, jinak je to jistě schopný člověk.

To je zvláštní. Fuka složil celou řadu věcí. Nejsem si úúplně jistý, ale měl jsem pocit, že má dokonce nějaké hudební vzdělání? Teď si nevzpomenu.

Anarvin: Jasně, že to někomu na HBO vyhovuje. Jinak chápu. Občas teda taky ujede... Já viděl například jeho přednášku o skládání hudby do počítačových her a faktem je, že když ani nevěděl, co je akord, tak jsem si říkal, co to tam dělá. Překladatel a recenzent je samozřejmě zdatný, o tom žádná.

Nevěcný překlad - to je imo blbost - Fuka je velice dobrý překladatel a ve filmové terminologii se samozřejmě orientuje. Je možné že nestíhal nebo se snažil o časové úspory a chytrolínci se na tom pak svezli. Přeci jen se jedná o simultání tlumočení (Nedávno měl zajímavou přednášku a měl tam řadu zajímavých příkladů, na které se chytrolínci vždycky moc rádi seběhnou jak slepice na flus, přitom vůbec netuší, o čem mluví).

Zbytek je klidně možný, ale buď někomu na HBO nebo přímo divákům to vyhovuje, jinak by to ta trojka nedělala už deset let, nebo jak dlouho. Nevěřím tomu, že by byli výrazně jiní, než v předchozích letech.

Anarvin: Jsou směrem k úděsnému a nevěcnému překladu, neustálému cpaní osobních preferencí (žádné informace obecného ražení - že by se divák třeba mohl i něco dozvědět) a debat typu Trošku vs. kritici :-D Tak? :-))

Tož, je otázkou, jestli ty negativní ohlasy byly proto, že se Palcům opravdu letos neřadilo, nebo jestli byly od lidí, kterým ti tři nesedí obecně. Poslouchal jsem je asi čtvrt hodiny během koberců a přišli mi v pohodě, jako kdykoliv jindy.

Viděl někdo Oscary na českém HBO? Jaký byl vlastně komentář Fuky a spol.? Na ČSFD hooodně negativních ohlasů :-)

Anonym k ZDT: Nope, pěkně to shrnul například Kamil Fila v Respektu - doporučuji. Nicméně se to po vášnivé (ne vždy věcné) diskuzi v amerických médiích a dokonce i v Kongresu Spojených států (viz. například projev senátora Johna McCaina) dalo čekat. Leč už to znovu asi nemá smysl pitvat. Sláva vítězům... ;-) A opakuji, ZDT je takřka prototypem chladného (až odtažitého) realismu, není to žádná oslava americké zahraniční politiky ani vlády [vždyť kterou stranu oslavuje? Republikány, kteří kritizované praktiky odklepli, leč ve snímku vůbec (prezident Bush) nejsou? Nebo oslavuje Obamu, jenž je přímo ve snímku "usvědčen" ze lži, když říká, že k mučení nedochází? Či nefungující byrokratický systém, jenž hází analytikům klacky pod nohy?] Nene, je to procedurální drama, které nechává na divákovi, jaké představy a priority si do kontextu dosadí. A právě proto je ta kritika vcelku zarážející. Nj, tak snad příště...

ZDT mělo být jedním z žhavých favoritů, protože je to dobrý silný film, s aktuálním myšlenkovým podhoubím, ale veškeré šance potopila štvavá kampaň části amerických médií, která z filmu nesmyslně udělala ten "zlý film, který podporuje mučení".

Zero Dark Thirty by právěže mělo bodovat díky nesmyslnému politickému a akademickému nátlaku ne? Stejně tak Lincoln

Letos se mohu s výsledky celkem pohodlně ztotožnit, přičemž hodnotit technické kategorie, jako střih zvuku, je opravdu nesnadné, poněvadž ty rozdíly jsou skutečně minimální. Leč hlavní kategorie poměrně v pořádku. Třeba Ang Lee si to docela zasloužil, ač Lincoln je bezesporu masterpiece (těžká volba). Nicméně kde se prostě s Akademií neshodnu, je volba Jennifer Lawrence v kategorii Nejlepší herečka, protože Jessica Chastain byla prostě jasně lepší (ono Silver Linings je jemně nadhodnocená věc, která jinak nebodovala - ZDT neboduje kvůli nesmyslnému politickému a akademickému nátlaku). A říká se mi to o to hůř, že Jennifer je moje oblíbenkyně, která si měla plešouna odnést za Winters Bone. Jinak pohoda, MacFarlane to ustál.

Herecké kategorie mě nadchly (snad jen ten Lewis byl nudná jistota ještě před první klapkou a Cooperovi jsem to přál jako už dlouho nikomu), hodně potěšily sošky pro Bídníky a zaslouženě pro Pi a ještě víc potěšil celkový kolaps Lincolna nebo přeceněné Lásky.

Hodně zamrzí velká nula pro Hobita, ale to už bylo spíš zbožné přání.

Jak už jsem psal u včerejšího článku, Oscarům nepřikládám váhu. Ale na druhou stranu souhlasím s oceněním pro píseň Skyfall a scénář Djanga.

Aneb jak to mohlo dopadnout, když jsou nominace, jaké jsou...

Je zajímavý jak z uplně neznámého herce v pokročilém věku se stane dvouoscarový borec,..