Before Midnight: Velké překvapení - snímek už je hotový
Napsal: Lukáš Vojáček - (Vojcl), 13.09.2012 19:40
- Recenze filmů
- Poslední komentované
5
ČLÁNEK
| 24.12.2024 14:22
2
ČLÁNEK
| 22.12.2024 17:34
10
ČLÁNEK
| 22.12.2024 17:29
1
ČLÁNEK
| 21.12.2024 21:19
2
ČLÁNEK
| 19.12.2024 15:10
Sagara - doslovný překlad by zněl zhruba "9 měsíců poté, co se Jesse zrovna chystal (rozmýšlel) zmeškat svůj let".
kazdopadne tesim sa prevelice.
no neviem, či vyjadrenie režiséra, že Jessie "málem" zmeškal let sa nedá považovať za dosť spoileroidný. Pretože dvojka končí náznakom, že Jessie sa rozhodol schválne let zmeškať a nevieme čo sa stalo po tom. Takže ak to nebolo len zle preložené vyjadrenie tak predpokladám, že to dopadlo inak. Alebo to bola len zlá formulácia režiséra. No v každom prípade sa teším.