The Wind: Scenárista Mužů v černém 3 chystá původní sci-fi
Napsal: Michal Janoušek - (Rudmen), 28.05.2012 09:00
- Recenze filmů
- Poslední komentované
2
ČLÁNEK
| 25.11.2024 12:34
4
ČLÁNEK
| 24.11.2024 23:40
2
ČLÁNEK
| 24.11.2024 12:49
1
ČLÁNEK
| 22.11.2024 21:10
6
ČLÁNEK
| 22.11.2024 18:01
jináč pardon, pořád mám problém s tím Úkrytem: nechci bouřit emoce, ale nepřijde vám, že se tenhle film distribuoval pod názvem "Skrýš"? jasně že Panic Room je trefnější a svým způsobem nepřeložitelný, ale přísahal bych, že i na čsfd to původně bylo přeloženo takhle, teď už je tam ale taky "Úkryt"
pominu-li fakt, že "Skrýš" vystihuje překladem "Panic Room" mnohem přesněji než neemotivní "Úkryt", zajímalo by mne, jestli si toho všiml ještě někdo..?