Prolog k The Dark Knight Rises sklidil veskrze pozitivní ohlasy (pusťte si pirátskou verzi nebo si alespoň přečtěte slovní popis), ale přesto se fanoušci vzácně shodovali v jedné výhradě: Záporáku Baneovi není přes jeho masku příliš rozumět. Podobný problém měli někteří i s trailerem. Christopher Nolan se přesto nedávno nechal slyšet, že Toma Hardyho v žádném případě jeho roli předabovat nenechá. Chce, aby se diváci trochu snažili, nic jim nebude servírovat na stříbrném podnose. To ale bylo loni. Letos, jak se zdá, se Nolan nad Batmanovými fanoušky smiloval a udělal menší ústupek. Podle serveru Collider.com nechal Nolan (potažmo Warner Bros.) rozeslat do amerických IMAXů nové kopie prologu, ve kterých jsou veškeré zvuky v pozadí lehounce stažené, aby divák slyšel Baneův hlas jasněji. A podle prvních ohlasů tato drobná úprava hodně pomohla. Dá se předpokládat, že si zvukaři podobným způsobem pohrají s celým filmem. Ale jak už minule podotknul kolega svobik, u nás stejně můžeme kdykoliv sklouznout očima k titulkům ;-)

Přímo od českého zastoupení Warner Bros. jsme byli informováni, že námi převzatá zpráva je nepravdivá, a že studio Warner žádnou upravenou kopii prologu k Temný rytíř povstal do kin IMAX nerozesílalo. Za dezinformaci se omlouváme a pokud v budoucnu nebude řečeno jinak, tak nadále platí, že definitivní slovo má Christopher Nolan, který momentálně chce Baneův hlas prezentovat v jeho současné podobě.