Kdo četl náš článek popisující prolog pokračování Temného rytíře, ten zřejmě tuší, kam směřujeme. Pro nezasvěcené tedy snad jen krátké uvedení do situace - v případě prologu se potvrdily obavy některých jedinců, kteří viděli možný problém v masce ústředního záporáka Banea, respektive v tom, že tomuto zlosynovi nepůjde díky ní úplně dobře rozumět. Produkční tým však velmi brzy zareagoval s prohlášením, že ve výsledném filmu bude vše v naprostém pořádku a slovům z úst Toma Hardyho porozumíme poměrně bez problému (to se stalo už v případě traileru, kde je jeho věta o svolení ke smrti směřující k hlavnímu hrdinovi naprosto srozumitelná). To by de facto znamenalo, že by Chris Nolan musel poměrně razantně upravit celý mix zvuku, což tak nějak zamýšleli i hlavouni studia Warner Bros.

Server Hollywood Reporter přinesl zprávu, která odkazuje na (anonymní) zdroje přímo ze studia, hovoří přitom o jednom významném zástupci Warnerů, který je doslova "k smrti vystrašen z problému s Baneovým hlasem". Celá tato kauza by prý podle něj mohla ohrozit výši výdělků završení netopýří trilogie, což ale vzhledem k síle celé značky může působit spíš úsměvně (snímek má miliardu celosvětově už teď téměř jistou). A co na to celé Nolan? Jak někteří čekají, tato režisérská ikona opět dostála své "nezávislosti" na připomínkách producentů a vědoma si svého silného postavení u Warnerů prohlásila, že hodlá dělat jen lehké úpravy celého mixu. Rozhodně se ale nechystá přepracovávat všechny dialogy, ve kterých se Bane vyskytuje, zaměří se zkrátka jen na ty hlavní části, kde by pro běžného diváka mohla být srozumitelnost problematická. Nolan si jednoduše chce zakládat na autentičnosti, než aby šel divákům úplně na ruku, což je z jeho úhlu pohledu logické. Nám to nicméně může být tak jako tak jedno, protože v našich končinách budeme Baneovi v pohodě rozumět za jakékoliv situace (ať už Batmana nadabují nebo uvedou klasicky s titulky).