Většinou to ve filmovém průmyslu bývá tak, že americký Hollywood vidí nějakou úspěšnou mezinárodní látku a zremakuje ji, protože nemá důvěru v to, že by publikum ze Spojených států titulkovaný snímek docenilo. Popřípadě je látka prostě tak dobrá, že diváci snesou i dvojí ztvárnění.
Teď můžeme být svědky přesně opačné situace. Remaku se dočkal americký Forrest Gump. Naprostá klasika z 90. let měla ve své době pozitivní recenze, odnesla si řadu Oscarů, utržila obří peníze a dodnes vévodí nejrůznějším žebříčkům uživatelských databází. O diváckém zájmu tedy nemůže být pochyb.
Teď se látky chopili Indové a zpracovali svou vlastní verzi pod názvem Laal Singh Chaddha. Jak můžete v upoutávce vidět, v některých momentech sice film vyráží vlastní cestou a vychází z indických reálií, jindy se ale drží originálu jako klíště. Zvlášť když jde o běhání, inteligenci ústředního hrdiny nebo jeho romantický vztah s hlavní ženskou hrdinkou.
Většinu západních diváků snímek asi zrovna dvakrát neosloví, ale budeme zvědaví, jaké výsledky bude hlásit z Indie. Premiéra je stanovena na 11. srpna.
Podklady a foto: Paramount Pictures
