Když se objevily první zprávy o remaku Oldboye, strhla se okamžitě vlna nevole, protože druhá část Parkovy trilogie pomsty je celosvětově považována za klasiku. Nebohá Paní pomsta, alias Sympathy for Lady Vengeance stojí tak trochu v Oldboyově stínu, i když podle mě neprávem. Osobně třetí část trilogie považuji pro Evropana za nejpřehlednější (nejsnáze stravitelnou) a navíc se jedná o audiovizuální lahůdku s vynikajícím soundtrackem, protkanou překrásnými obrazy. Nicméně každému co jeho jest, celá trilogie si pozornost rozhodně zaslouží! Tematicky a dějem se film Oldboyovi značně podobá (přeci jen patří do stejné trilogie), sleduje příběh ženy, která byla odsouzena za vraždu, kterou nespáchala. Po třinácti letech vězení je rozhodnuta dopadnout skutečného vraha malého chlapce a vykonat na něm pomstu.
Snímek z roku 2005 se už od roku 2008 snaží jako producentka zremakovat Charlize Theron, nicméně kupředu se dal projekt teprve teď, když se ho chopila společnost Annapurna (Terminator 5, Lawless). Theron si zahraje hlavní roli, scénář napíše William Monahan (Skrytá identita, Sin City 2), který o něm prohlásil, že remake bude „velice Americký a překvapivý“. Park je podle Monahana génius, jedná se o vrcholné dílo, na kterém si málem vylámal zuby. Uvidíme, jestli to tak nakonec nedopadne, natočit uspokojivý remake rozhodně není žádná hračka. Z formulace tiskové zprávy také není úplně patrné, jestli Monahan film pouze napíše, nebo také zrežíruje (doposud režiroval pouze rozporuplně přijatého Londýnského gangstera). Následuje trailer na korejský originál.
Sympathy for Mrs. Vengeance: Trailer |
