Taky mám ještě původní vhsky z počátku 90. let s původním dabingem a myslím, že původní verzí...na překlady jako "jedi", "Žvejk", nebo "Před dávnými lety za sedmero galaxiemi" se zapomenout nedá ;-)

a kolik z vas vi ze v ty nejpuvodnejsi verzi byl Jabba clovek hmm? https://www.youtube.com/watch?…

V původní verzi Greedo vůbec nevystřelí.Scéna s Jabbou je v p.verzi vystřihnutá.

Rudmen: Ano, Han uhnul, ale prostě to ani nelze nazvat uhnutím. Greedo mu to střelí těsně nad rameno a Han se pohne tak o 5 cm, že to dělá dojem, že tvůrci jen pohnuli obrazem, aby to tak vypadalo, že vyhl ráně.

Gorillák: Jo, Jabba vypadá trochu jinak, to jsem možná přestřelil, ale ta původní verze s Jabbou je otřesná. Spíš jsem chtěl říct, že celkově mi vylepšováky nevadí. Za zbytečné už považuji Obi-Wanovo skřehotání v epizodě IV, když v poušti zachrání Luka před Tuskeny...

Vylepšováky tak do roku 1997 (včetně), potom už ta vylepšení tak dobrá podle mě nebyla, někdy se jedná o vyloženě zbytečné a matoucí věci, které nejdou obhájit nějakou návazností nebo lepším vyprávěním příběhu (skála před R2-D2...).

tom99: Jabba vypadá lépe než kdy dřív? To si snad děláš srandu. Beru, kdyby tak vypadal. Ale on vypadá vyloženě hnusně CGI. Vždyť i ten z Epizody I vypadá líp, tak jak to, že nová CGI verze ve IV vypadá tak hnusně? Navíc má žluté oči (WTF?).

Pokud se nepletu, tak první původně vystřelil Han...

Neuhnul Han těsně před jeho výstřelem náhodou hlavou na stranu?

Já oceňuji Georgovo vylepšováky - doplňuje to klasickou atmosféru Star Wars. Sarlaccova propast je živější, Mos Eisley plnější, světelné meče konečně svítí, Jabba Hutt vypadá lépe než kdy dřív, Hayden na konci epizody VI... Mně se to líbí. Jen kauzu "kdo vystřelil první" moc nemusím. Už ani nevím, jaká byla původní verze, ale vím, že v té první Greedo vystřelí první a netrefí, což je trochu nepochopitelné, když nám byl v komiksech, knihách apod. představen jako obávaný námezdní lovec, a poté není schopen trefit Hana u stolu z metru. Co ale naděláme...

Asi sem viděl obě verze, ale rozdíly si moc nepamatuju, co mě napadne z fleku z důvodu patrně té lepší návaznosti je na konci šesté epizody při oslavách duch Anakina a v té novější je tam dodělaný Haiden Ch. z druhé trilogie, přičemž ve staré verzi je pochopitelně jiný herec.

Ja jsem rad, ze jsem mohl videt sestou epizodu ze 70mm originalniho filmoveho pasu z roku 1983. (KRRR! Krnov)

Do určitých sekvencií starej trilógie Williams na pokyn Lucasa skladal novú hudbu. Patrné to je na konci epizódy VI, pri záverečných oslavách :)

"Původní verzi Hvězdných válek viděl asi málokdo z nás." Na torrentech (nechť hodí kamenem ten, jenž je bez viny) se dají všechny díly v původních verzí sehnat. Každopádně, já jsem ročník 86 a viděl jsem původní verze na VHS nesčetněkrát, dokonce i s původním dabingem, kde Millenium Falcon byl Malý sokol a "Džedáj" se vyslovoval jako "Jedy". A´t je Síla s Vámi...