Oldboy (v Česku zvaný Old Boy) patří mezi to nejlepší, co se z asijské kinematografie na západ dostalo, a tak není divu, že většina fanoušků nebyla na chystaný remake nijak zvlášť zvědavá. Jenže pak se ukázalo, že režírovat bude Spike Lee (Inside Man, 25. hodina) a vlna nenávisti lehce opadla. Scenárista Mark Protosevich navíc prozradil, že se nový film nebude držet čistě asijského originálu, ale hodně si vezme také z původní komiksové předlohy, o čemž se teď podrobněji v rozhovoru pro Collider rozpovídal producent Roy Lee: Ve scénáři je řada nových situací a postav, které příběh částečně mění. Kontroverzní konec se bude od původního filmu lišit, někomu by mohl připadat dokonce ještě temnější. Dočkáme se i proslulé nesestříhané bojové sekvence v chodbě, kterou by měl Spike Lee natočit způsobem „jaký jsme zatím v akčním filmu ještě neviděli“.
Připomínáme, že Oldboy vypráví příběh o muži, který je z neznámých důvodů na několik let uvrhnut do stísněné kobky. Když se konečně dostane na svobodu, nedokáže myslet na nic jiného, než na pomstu. Hlavní roli v Leeově Remaku ztvární Josh Brolin a do ostatních rolí se produkce snaží získat neméně zajímavé herce. Rooney Mara sice odmítla úlohu hrdinovy přítelkyně, což (jak zatím trailery na Muže, kteří nenávidí ženy napovídají) je určitě škoda, ale neméně zajímavého herce má štáb v hledáčku i pro roli hlavního záporáka – tajemného věznitele. Nejprve uvažovali o Christianu Baleovi, ale nakonec oslovili Colina Firtha, což je snad ještě zajímavější volba! Colin je výtečný herec, schopný zahrát prakticky všechno, ale většinou ho vídáme v roli distingovaných britských gentlemanů na úrovni. Vidět ho v takhle jednoznačně negativní roli by bylo velmi osvěžující. Colin svou účast zatím nepotvrdil, ale o roli uvažuje. Pre-produkce by měla začít koncem ledna a v březnu se roztočí kamery.
